Lirik Lagu NCT 127 - No Longer
(hangul, romanization, english translate, terjemahan Indonesia)
Hangul
너를 사랑하지 않는그 사람이 가끔 부럽기도 했어
오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말
겨우 괜찮아 괜찮아 다
소리 없이 이 계절
틈 사이 스며든 너
잠깐 쉬어가진 마요
계속 여기에 머물러요
She no longer needs me
널 원할 수록
내 현실은 무거워지고 있어
성급한 내 고백에 모든 게
어려워질까 봐
그럼에도 나는 더 참지 못해
지금 너에게 달려 가고 싶어
나의 모든 순간이
너를 원하고 있으니
우리 마음에 있는
모든 감정을 꺼내 놓을 수 있다면
오해와 이해 그 사이를 헤매는
두려움은 없었을 텐데
향기 없던 나의 하루를 채워준 너
잠깐 쉬어가진 마요
계속 여기에 머물러요
She no longer needs me
널 원할 수록
내 현실은 거칠어지고 있어
성급한 내 고백에 모든 게
어려워질까 봐
그럼에도 나는 더 참지 못해
지금 너에게 달려 가고 싶어
나의 모든 순간이
너를 원하고 있으니
세상이 너에게서 날
자꾸만 한발 짝 뒤로 물러나게 해
그런데 왜 지금 흐르는 걸까 눈물이
She no longer needs me
너를 더 원해
이 현실이 무겁고 거칠어도
널 사랑해 사랑해 전할게
내 마음 전부 다
너의 상처들은 내게 나눠줘
지금 너에게 달려 가고 있어
나의 모든 순간이
너를 원하고 있으니
믿어줘 내 모든 순간
널 향해 있음을
Romanization
neoreul saranghaji anhneun
geu sarami gakkeum bureopgido haesseo
oneul uneun neoui yeopeseo kkeonaen mal
gyeou gwaenchanha gwaenchanha da
sori eopsi i gyejeol
teum sai seumyeodeun neo
jamkkan swieogajin mayo
gyesok yeogie meomulleoyo
She no longer needs me
neol wonhal surok
nae hyeonsireun mugeowojigo isseo
seonggeuphan nae gobaege modeun ge
eoryeowojilkka bwa
geureomedo naneun deo chamji moshae
jigeum neoege dallyeo gago sipeo
naui modeun sungani
neoreul wonhago isseuni
uri maeume issneun
modeun gamjeongeul kkeonae noheul su issdamyeon
ohaewa ihae geu saireul hemaeneun
duryeoumeun eopseosseul tende
hyanggi eopsdeon naui harureul chaewojun neo
jamkkan swieogajin mayo
gyesok yeogie meomulleoyo
She no longer needs me
neol wonhal surok
nae hyeonsireun geochireojigo isseo
seonggeuphan nae gobaege modeun ge
eoryeowojilkka bwa
geureomedo naneun deo chamji moshae
jigeum neoege dallyeo gago sipeo
naui modeun sungani
neoreul wonhago isseuni
sesangi neoegeseo nal
jakkuman hanbal jjak dwiro mulleonage hae
geureonde wae jigeum heureuneun geolkka nunmuri
She no longer needs me
neoreul deo wonhae
i hyeonsiri mugeopgo geochireodo
neol saranghae saranghae jeonhalge
nae maeum jeonbu da
neoui sangcheodeureun naege nanwojwo
jigeum neoege dallyeo gago isseo
naui modeun sungani
neoreul wonhago isseuni
mideojwo nae modeun sungan
neol hyanghae isseumeul
English Translate
The man who doesn’t love you
I’ve always being envious to him
The words that come out from me,
who is crying beside you,
are only “It’s okay, everything is alright”
You’ve broken the gap in the middle of this season
without making a sound
Don’t take a break
Stay here with me, always
“She no longer needs me”
The more I want you
My reality gets heavier
I guess everything will be difficult
after this hasty confession
Nevertheless, I can’t take it anymore
I wanna run to you now
Because I want you
every moment of my life
All the feelings inside us
If I could bring all of them out
There would have been no fear and misunderstanding
You filled my day without any fragrance
Don’t take a break
Stay here with me, always
“She no longer needs me”
The more I want you
My reality gets heavier
I guess everything will be difficult
after this hasty confession
Nevertheless, I can’t take it anymore
I wanna run to you now
Because I want you
every moment of my life
So the world keeps me
one step away from you
But, why are tears flowing now?
“She no longer needs me”
I want you more
Even if this reality is heavy and rough
I love you. I love you. With all my heart
Share your wounds with me
I’m running to you now
Because I want you
every moment of my life
Believe me every moment of my life (is)
Headed to you...
Terjemahan Indonesia
Pria yang tidak mencintaimu
Aku selalu iri padanya
Kata-kata yang keluar dari ku
yang menangis di sampingmu,
hanya "Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja"
Kau telah memecahkan celah di tengah musim ini
tanpa membuat suara
Jangan istirahat (break)
Tetap di sini bersamaku, selalu
"Dia tidak lagi membutuhkanku"
Semakin aku menginginkanmu
Kenyataan ku semakin berat
Aku kira semuanya akan sulit
setelah pengakuan yang terburu-buru ini
Namun demikian, aku tidak bisa tahan lagi
Aku ingin berlari kepadamu sekarang
Karena aku menginginkanmu
setiap saat dalam hidupku
Semua perasaan di dalam diri kita
Jika aku bisa membawa semuanya keluar
Tidak akan ada rasa takut dan kesalahpahaman
Kamu mengisi hariku tanpa aroma apapun
Jangan istirahat (break)
Tetap di sini bersamaku, selalu
"Dia tidak lagi membutuhkanku"
Semakin aku menginginkanmu
Kenyataan ku semakin berat
Aku kira semuanya akan sulit
setelah pengakuan yang terburu-buru ini
Namun demikian, aku tidak bisa tahan lagi
Aku ingin berlari kepadamu sekarang
Karena aku menginginkanmu
setiap saat dalam hidupku
Jadi dunia membuat ku terus
satu langkah menjauh darimu
Tapi, mengapa air mata mengalir sekarang?
"Dia tidak lagi membutuhkanku"
Aku menginginkan mu lebih
Bahkan jika kenyataan ini berat dan kasar
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Dengan sepenuh hati
Bagikan lukamu denganku
Aku berlari ke kamu sekarang
Karena aku menginginkanmu
setiap saat dalam hidupku
Percayalah padaku,
setiap saat dalam hidupku (adalah)
Menuju kamu ...
-
